با سلام و احترام،
بیش از سه دهه از آغاز فعالیت مؤسسهٔ پژوهشی میراث مکتوب می‌گذرد. انتشار صدها عنوان تصحیح و تحقیق از متون و نسخ خطی جهان ایرانی–اسلامی، برگزاری صدها نشست علمی و پژوهشی با همکاری و همراهی صدها دانشمند و ادیب و پژوهشگر نام‌دار، و جمع‌آوری گنجینه‌ای رایانه‌ای از بیش از ۵۰ هزار نسخهٔ خطی منحصر‌به‌فرد از سراسر موزه‌ها و کتابخانه‌های بزرگ و معتبر جهان، اندکی از کارهایی است که در این مؤسسه برای پاسداشت هویت ملی و تقویت و گسترش زبان فارسی انجام شده است.
ما در مؤسسهٔ پژوهشی میراث مکتوب بر این باوریم که زنده نگاه داشتن این امر مهم، وظیفه‌ای همگانی است. بر آن شدیم تا هر کس که دل در گرو ایران، زبان فارسی و هویت ایرانی دارد و می‌خواهد اثری هرچند اندک در پاسداشت میراث ملی و مستند خود بر جای بگذارد و نامش هم‌پای بزرگان و فرهیختگان ایران‌دوست، به قول حافظ، «بر این رواق زبرجد» به یادگار بماند، به مشارکت و همکاری فراخوانیم.
امروز، با توجه به ضرورت خودکفایی و پایداری مالی برای تداوم فعالیت‌های علمی و فرهنگی، همراهی شما بیش از هر زمان دیگری راهگشاست. این اهتمام کوششی است در جهت ارتقا و تضمین بقا و استمرار راهی که سه دهه با هم پیموده‌ایم.
جنابعالی/سرکار عالی به‌واسطهٔ این‌که سال‌هاست از همراهان این اندیشه و راه بوده‌اید، از جمله عزیزانی هستید که به این همراهی و مشارکت برای تداوم فعالیت‌های این مؤسسه که جز اعتلای نام ایران، قصد دیگری ندارد، فراخوانده می‌شوید.
با این نامه، از شما دعوت می‌کنیم تا به هر شیوه که می‌توانید به این راه روشن بپیوندید و در انتشار آثار مکتوب یا برگزاری نشست‌ها، همایش‌ها و اجرای طرح‌های ملی و بین‌المللی، به قول سعدی «که گر مراد نیابم به قدر وسع بکوشم»، بکوشید و سهمی شایسته داشته باشید.
ما شما را به عنوان یکی از اعضای «دوستداران میراث مکتوب» برگزیده‌ایم و به این‌که شما را در جمع دوستداران خود داریم خرسندیم. جهت کسب اطلاع و آگاهی از شیوه‌های مشارکت، فهرستی از آثار آمادهٔ انتشار این مؤسسه به پیوست تقدیم می‌شود تا با همت و اراده‌ای که در شما سراغ داریم، مشارکت فرموده، یاور ما باشید.
لطفاً فرم پیوست را تکمیل و آن را به دبیرخانه و یا تصویر آن را (با دوربین گوشی تلفن خود به شمارهٔ پیوست) ارسال فرمایید.
همچنین، خرسند می‌شویم از ایران‌دوستان و علاقه‌مندان به ترویج زبان فارسی، اگر فردی را می‌شناسید، معرفی فرمایید تا این دعوت‌نامه برای آنها هم ارسال شود. با تفأل به حافظ، چشم‌به‌راه مهر شما هستیم.
با صبا افتان و خیزان می‌روم تا کوی دوست
وز رفیقان ره استمداد همت می‌کنم
اکبر ایرانی
بنیان‌گذار و مدیرعامل مؤسسهٔ پژوهشی میراث مکتوب
برای مشارکت فرم عضویت را از اینجا [1]دانلود و تکمیل کنید.
فهرست آثار آمادهٔ انتشار برای مشارکت و حمایت دوستداران میراث مکتوب
«دوستداران میراث مکتوب» می‌توانند با انتخاب هر یک از این آثار، در انتشار آنها مشارکت کنند و سهمی مستقیم در حفظ، احیا و عرضهٔ این بخش از میراث فرهنگی و علمی ایران داشته باشند. مشخصات هر اثر و معرفی کوتاهی از محتوای آن در ادامه آمده است:
تألیف: فخرالدین اوحد مستوفی
۱۲. مکاتیب زین‌الدین علی کلاه شیرازی
تألیف: زین‌الدین علی بن محمد کلاه شیرازیتصحیح: مهران رضاییاین اثر برگ تازه‌ای از تاریخ ایران در نیمهٔ دوم قرن هشتم هجری است و در آن مکاتبات، زندگی و اندیشه‌های شیخی قدرتمند و سرسلسلهٔ طریقت کلاهیه روشن می‌شود و اطلاعاتی تازه دربارهٔ نفوذ سیاسی، اجتماعی و مذهبی او در شیراز، گرمسیرات فارس و کرانه‌های خلیج فارس ارائه می‌شود.
۱۳. الاشجار و الاثمار فی احکام النجوم
تألیف: علی‌شاه بن محمد بن قاسم بن قاسم الخوارزمی، معروف به البخاریتصحیح: سیدجلیل ساغروانیانمقدمه: حنیف قلندریاثری فارسی در علم احکام نجوم که به صفات و منسوبات بروج و کواکب، احکام قرانات، موالید و دیگر مباحث این دانش می‌پردازد.
۱۴. المرقاة (فرهنگ چهارزبانه)
تألیف: ناشناستصحیح: علی شاپوران و علی صفری آق‌قلعه«المرقاة» لغتنامه‌ای عربی به فارسی پیش از سدهٔ هفتم قمری است. نسخه‌ای از این اثر در کتابخانهٔ آستان قدس رضوی موجود است که علاوه بر برابرهای ترکی، برابرهای ارمنی نیز به آن افزوده شده و به لغتنامه‌ای چهارزبانه بدل شده است. با توجه به اهمیت تمدنی این نسخه، چاپ عکسی آن ضرورت دارد.
۱۵. مجموعه آثار عرفانی
(نسخه‌برگردان دست‌نویس شمارهٔ ۱۲۲۸ کتابخانهٔ شرق‌شناسی دانشگاه دولتی سن‌پترزبورگ)
مقدمه: بهروز ایمانیاین مجموعه آثاری چون «تبصرهٔ المبتدی و تذکرهٔ المنتهی»، «در بیان الفاظ که از آن کفر حاصل شود یا نزدیک کفر بود»، «مجالس و حکایات و اشارات»، «در ثواب سورهٔ فاتحةالکتاب»، «من کلام عبدالله انصاری»، «باب در آداب خرقه پوشیدن»، بخشی از «کتاب آداب الصوفیه» نجم‌الدین کبری و «مناقب بایزید بسطامی» را دربرمی‌گیرد.
۱۶. فرامین ماتناداران — جلدهای اول و دوم
تصحیح و مقدمه: علی صفری آق‌قلعه و عمادالدین شیخ‌الحکماییفرامین فارسی ماتناداران با پژوهش و تصحیح هاکوپ داوتی پاپازیان، به‌ترتیب در سال‌های ۱۹۵۶ و ۱۹۵۹، به زبان‌های ارمنی و روسی در ارمنستان منتشر شده است. این مجموعه شامل فرامین سلاطین ایران در ارتباط با ارامنه در طول بیش از پنج قرن است و از آنجا که در ایران به‌سهولت در دسترس پژوهشگران قرار نداشت، انتشار آن با بازبینی پژوهشگران ایرانی در دستور کار قرار گرفته است.
۱۷. تجلی هنر ایرانی در دربار عثمانی
(نسخه‌های به رسم خزانهٔ کتابخانهٔ سلطنتی سلطان محمد فاتح و آثار تألیف‌شده به نام او، ۸۴۸–۸۸۶ق)
تألیف: علی صفری آق‌قلعهاین کتاب به شناسایی و بررسی نسخه‌های به رسم خزانهٔ محمد فاتح می‌پردازد و مهرها، انجامه‌ها، محل نگهداری نسخه‌ها و ویژگی‌های هنری آنها را معرفی می‌کند. مقدمه نیز پیشینهٔ کتابخانه، زندگی و محیط فرهنگی محمد فاتح و نقش هنرمندان را بررسی کرده و اطلاعات تاریخی و نسخه‌شناختی تازه‌ای ارائه می‌دهد.