میراث مکتوب- به جرئت می‌توان گفت که کتاب «سیاسی‌سازی نظامی گنجوی در دوران مدرن» بدون تردید یکی از آثار گرانسنگی است که در سال های اخیر در زمینه نظامی پژوهی چاپ و منتشر گردیده است.
نویسندگان کتاب دو تن از هم میهنان دغدغه مند و گرانقدر عزیزمان هستند که کتاب را در خارج از خاک میهن عزیزمان به رشته تحریر در آورده و جناب قدرت قاسمی نیز زحمت ترجمه آن را کشیده و نشر خاموش نیز آن را به حلیه طبع آراسته است.
نویسندگان کتاب با استفاده از منابع موثق، معتبر، علمی و با استدلال های کاملا دقیق دست شیادان و ایران ستیزان را در باره ترک سازی نظامی رو نموده و دلایل متقن خود در این زمینه را ارایه کرده اند.
کتاب در نوع خود اثر بی نظیری است که خواندن آن به هر ایرانی عاشق زبان و فرهنگ و شعر و ادبیات ایران توصیه می شود.
نویسندگان کتاب با دقتی بی نظیر تمامی موارد تحریفات از جمله کج خوانی ها (خواندن نادرست ) پاره ای از ابیات نظامی به منظور نتیجه گیری های خود خواسته مانند خواندن «بیدار تّرّک» به صورت «بیدار تُرک» توسط جواد هیئت و مناف اوغلو که نتیجه گیری نمایند نظامی خود را ترک می دانسته و یا بیت ساختگی سست و سخیف «پدر بر پدر مر مرا ترک بود / به فرزانگی هر یکی گرگ بود» بدون توجه به اینکی چگونه شاعر بزرگ و سترگی چون نظامی “ک” را با “گ” هم قافیه می گیرد و …را از نظر دور نداشته اند.
نویسندگان کتاب دو تن از هم میهنان دغدغه مند و گرانقدر عزیزمان هستند که کتاب را در خارج از خاک میهن عزیزمان به رشته تحریر در آورده و جناب قدرت قاسمی نیز زحمت ترجمه آن را کشیده و نشر خاموش نیز آن را به حلیه طبع آراسته است.
نویسندگان کتاب با استفاده از منابع موثق، معتبر، علمی و با استدلال های کاملا دقیق دست شیادان و ایران ستیزان را در باره ترک سازی نظامی رو نموده و دلایل متقن خود در این زمینه را ارایه کرده اند.
کتاب در نوع خود اثر بی نظیری است که خواندن آن به هر ایرانی عاشق زبان و فرهنگ و شعر و ادبیات ایران توصیه می شود.
نویسندگان کتاب با دقتی بی نظیر تمامی موارد تحریفات از جمله کج خوانی ها (خواندن نادرست ) پاره ای از ابیات نظامی به منظور نتیجه گیری های خود خواسته مانند خواندن «بیدار تّرّک» به صورت «بیدار تُرک» توسط جواد هیئت و مناف اوغلو که نتیجه گیری نمایند نظامی خود را ترک می دانسته و یا بیت ساختگی سست و سخیف «پدر بر پدر مر مرا ترک بود / به فرزانگی هر یکی گرگ بود» بدون توجه به اینکی چگونه شاعر بزرگ و سترگی چون نظامی “ک” را با “گ” هم قافیه می گیرد و …را از نظر دور نداشته اند.
مسعود عرفانیان
پژوهشگر حوزۀ قفقاز و آسیای میانه
پژوهشگر حوزۀ قفقاز و آسیای میانه